テレビの番組で、外国の歌を聴いて 日本語に聞こえる というのがあります。「空耳アワー」と言って もう 24年も続いているそうですが、実は 私も大好きです。

アルゼンチンタンゴは スペイン語で歌われます。
当然、その手の「空耳」が ありそうですが、曲の数からしたら そんなに多くは無いかも。
しかし 幾つか珠玉の作品があります！

♪Cascaberito カスカベリート
小さな鈴 というタイトルの、とてもロマンティックな名曲ですが、サビの部分で タイトルを歌われると…
♪春日部〜 春日部〜
と 聞こえるんです。
東武東上線 春日部駅が どうしても出てきてしまいます。

♪Un tango y nada mas タンゴ ただそれだけ
ごく普通のタンゴが歌われ、何気なく聞いていると いきなり
♪山手線〜
えっ？と思う間も無く
♪銀座で飲んで帰ろう〜 六本木〜
と 続きます。
ほんと、出来過ぎのコントみたい。

他にも 良い気持ちで踊っているところへ
♪老婆〜 老婆〜 老婆〜
と、聞き捨てならない単語が 連呼されたり…

タンゴは いろんな楽しみ方があります。
こんなところからでも タンゴに興味を持って 聴いていただけたらいいな、と。

相変わらず パソコン苦手で、ポチッとすると 聴いていただける状態には出来ません。
でも、いろんな形で タンゴを紹介していきますので、是非 検索して聴いてみてください。
検索するとき tango と入れておくと 間違いないと思います。
よろしくお願いします！






[猫]KOKO♪